1
00:01:40,039 --> 00:01:43,070
[The White Olive Tree]

2
00:01:43,539 --> 00:01:45,700
[Isiqephu 1]

3
00:01:46,770 --> 00:01:50,360
[Lona umsebenzi wenganekwane. Noma yikuphi ukufana neqiniso kwenzeka nje ngengozi.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
3 Juni.

5
00:01:52,490 --> 00:01:53,030
libalele.

6
00:01:52,520 --> 00:01:56,229
[Eastern Country, Uglai City]

7
00:01:53,710 --> 00:01:54,920
Sibala namuhla,

8
00:01:54,990 --> 00:01:56,030
Ngike ngaba lapha e-Uglai City

9
00:01:56,150 --> 00:01:57,590
izinyanga ezintathu manje.

10
00:01:58,150 --> 00:01:59,400
Ezinyangeni ezintathu ezedlule,

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,560
Kancane kancane ngazizwa

12
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
isimo esiyingqayizivele saleli dolobha.

13
00:02:04,070 --> 00:02:04,840
Kudala,

14
00:02:05,180 --> 00:02:05,950
okungaqondakali,

15
00:02:06,870 --> 00:02:07,790
msulwa,

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,680
futhi enhle.

17
00:02:09,389 --> 00:02:10,710
Umuzi onjalo

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,940
kuyangithakazelisa.

19
00:02:12,280 --> 00:02:13,590
Ngifuna ukuba yingxenye yawo.

20
00:02:15,030 --> 00:02:16,140
Ngaphambi kokuthi ngazi,

21
00:02:16,680 --> 00:02:17,710
namuhla

22
00:02:17,730 --> 00:02:20,140
usuku lwami lokugcina e-Uglai.

23
00:02:20,960 --> 00:02:22,680
Kodwa ilukuluku lami,

24
00:02:23,079 --> 00:02:23,800
ukungafuni ukuhamba,

25
00:02:24,150 --> 00:02:24,960
nokukhathazeka ngale ndawo

26
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
akugcinanga ngokufika kosuku lokubuya.

27
00:02:28,280 --> 00:02:28,870
Ngiyabonga, Luke.

28
00:02:28,870 --> 00:02:30,280
Ngiyethemba isiphetho sami ngale ndawo

29
00:02:30,600 --> 00:02:32,120
kungachazwa ngamagama amathathu,

30
00:02:33,010 --> 00:02:33,800
ukuba

31
00:02:34,800 --> 00:02:35,590
waqhubeka.

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,890
Ngiyazi, ngiyazi.

33
00:02:38,910 --> 00:02:39,470
Luka.

34
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
Kungcono udle i-roti yakho.

35
00:02:44,910 --> 00:02:45,400
U-Rina.

36
00:02:45,600 --> 00:02:46,410
Nguwe.

37
00:02:47,079 --> 00:02:47,710
Ngena.

38
00:02:48,190 --> 00:02:48,630
Ingoma.

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,430
Ngiyakuphazamisa?

40
00:02:51,710 --> 00:02:52,360
Cha.

41
00:02:52,680 --> 00:02:54,290
Ukuxoxa nawe ngesiShayina kuyinto

42
00:02:54,560 --> 00:02:56,290
ingxenye ephumuzayo kakhulu yosuku lwami.

43
00:02:57,150 --> 00:02:59,360
Kodwa ufike ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile.

44
00:02:59,730 --> 00:03:00,520
Ikhofi lakho

45
00:03:01,150 --> 00:03:02,240
kanye nesidlo sasekuseni sakho.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,000
Ngiyabonga.

47
00:03:03,750 --> 00:03:04,460
Asikho isidingo.

48
00:03:04,840 --> 00:03:05,490
Ukuphatha kwami.

49
00:03:08,470 --> 00:03:10,400
Ingabe kwenzeke okuthile okuhle namuhla?

50
00:03:12,610 --> 00:03:14,840
Indodana yami ingithumele lesi sithombe namuhla.

51
00:03:14,960 --> 00:03:15,470
Bheka.

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,079
Wathola indondo esikoleni.

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
Isikole Sobuntatheli saseTodville University.

54
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
Lesi ngesinye sezikole ezihamba phambili zobuntatheli emhlabeni.

55
00:03:24,870 --> 00:03:26,200
Indodana yakho iyamangalisa.

56
00:03:26,910 --> 00:03:27,630
Ngizokwenza njalo

57
00:03:28,280 --> 00:03:29,079
yemukela ukuphatha kwakho.

58
00:03:31,170 --> 00:03:32,180
ngiyafuna

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,930
mthumelele isithombe.

60
00:03:34,340 --> 00:03:35,660
Kodwa mina...

61
00:03:36,470 --> 00:03:37,400
ngingakuthathela yona.

62
00:03:42,190 --> 00:03:42,800
Ezintathu.

63
00:03:43,079 --> 00:03:43,400
Okubili.

64
00:03:46,000 --> 00:03:46,710
Kwenzenjani?

65
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
Lokho kuzwakala njengokuqhuma.

66
00:04:01,470 --> 00:04:01,840
Wena...

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,150
Qhubeka, Rina.

68
00:04:05,560 --> 00:04:06,150
Ngiyaphila.

69
00:04:14,080 --> 00:04:14,570
Ingoma!

70
00:04:16,560 --> 00:04:17,850
Uyahamba namuhla?

71
00:04:19,510 --> 00:04:20,070
Yebo.

72
00:04:22,600 --> 00:04:23,510
Iba nohambo oluphephile.

73
00:04:24,480 --> 00:04:25,160
Ngiyabonga, Rina.

74
00:04:28,630 --> 00:04:29,360
Uphephe.

75
00:04:30,160 --> 00:04:30,560
Kulungile.

76
00:04:37,150 --> 00:04:38,070
Sawubona, Nks. Shen.

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,040
Kube nokuqhuma e-Uglai City.

78
00:04:40,120 --> 00:04:40,720
Ingabe kufanele...

79
00:04:40,720 --> 00:04:41,159
Ngiyazi.

80
00:04:41,430 --> 00:04:42,240
Sesifakile isicelo

81
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
ukuze uthole izimvume zokuxhuma ku-inthanethi esiteshini.

82
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
Lungela.

83
00:04:44,870 --> 00:04:45,270
Linda izindaba zami.

84
00:04:45,270 --> 00:04:45,680
Kulungile.

85
00:06:16,310 --> 00:06:16,680
Sawubona?

86
00:06:16,830 --> 00:06:17,390
UNksz Shen.

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,200
Ingoma Yagijima.

88
00:06:18,310 --> 00:06:19,190
Isiteshi sisanda kugunyaza

89
00:06:19,190 --> 00:06:20,680
uhlelo lwethu lokusebenza lokuxhuma ku-inthanethi.

90
00:06:20,680 --> 00:06:21,830
Kodwa umthwebuli wezithombe uFei ubambekile

91
00:06:21,830 --> 00:06:23,000
ngaphandle kwe-Uglai City.

92
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
Ngakho-ke kufanele uqedele ukusakaza bukhoma ku-inthanethi

93
00:06:25,120 --> 00:06:25,830
uwedwa kamuva.

94
00:06:25,830 --> 00:06:26,600
Ini?

95
00:06:28,350 --> 00:06:28,830
Ini?

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,480
Ingabe kukhona inkinga?

97
00:06:31,750 --> 00:06:32,190
Cha.

98
00:06:32,380 --> 00:06:32,980
Ngiyitholile.

99
00:06:43,800 --> 00:06:44,360
UNksz Shen.

100
00:06:44,510 --> 00:06:45,460
Isignali ixhunyiwe.

101
00:06:50,490 --> 00:06:52,560
[Bukhoma]

102
00:06:53,270 --> 00:06:54,000
Oh nkosi yami.

103
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Ngikulungele.

104
00:07:03,630 --> 00:07:04,240
Lungiselela ukuqala.

105
00:07:11,110 --> 00:07:11,720
Gijima!

106
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
Ngiyaphila.

107
00:07:25,750 --> 00:07:26,390
Ngikulungele.

108
00:07:27,370 --> 00:07:28,180
Ake siqale.

109
00:07:31,870 --> 00:07:32,510
Sanibonani nonke.

110
00:07:32,510 --> 00:07:33,560
NginguMgijimi Wengoma.

111
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Kusanda kuba nokuqhuma okuningi

112
00:07:35,980 --> 00:07:37,620
eDolobheni lase-Uglai, lapho ngikhona manje.

113
00:07:39,030 --> 00:07:40,680
Njengamanje, singabona ngokucacile

114
00:07:41,040 --> 00:07:42,430
izimoto zivutha emgwaqeni

115
00:07:42,950 --> 00:07:44,240
nezindlu ezibhidliziwe.

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,750
Isikole samabanga aphansi sisekupheleni komgwaqo.

117
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
Ngenhlanhla, iholidi lesikole liqale ezinsukwini ezimbili ezedlule.

118
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
Kodwa okwamanje,

119
00:07:51,600 --> 00:07:52,950
Angikaze ngibone izikhulu zamasosha

120
00:07:52,970 --> 00:07:54,570
noma abasebenzi bezokwelapha endaweni yesigameko.

121
00:07:55,290 --> 00:07:56,290
Abantu emgwaqweni

122
00:07:56,900 --> 00:07:59,260
basesiphithiphithini novalo.

123
00:08:04,430 --> 00:08:05,160
UNksz Shen.

124
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
Uyakuzwa lokho?

125
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
Uyayizwa inhlabamkhosi?

126
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
Awu siyabona.

127
00:08:17,010 --> 00:08:18,370
Uhulumeni usabele.

128
00:08:18,940 --> 00:08:20,360
Lokhu kusho lo muzi wasendulo

129
00:08:20,360 --> 00:08:21,830
isasebenza ngokujwayelekile.

130
00:08:28,120 --> 00:08:30,070
Ngethemba ukuthi isimo singalawuleka ngokushesha okukhulu.

131
00:08:31,010 --> 00:08:32,280
Ngethemba ukuthi iDolobha lase-Uglai

132
00:08:33,270 --> 00:08:35,299
ngeke iwe nakusiphithiphithi futhi.

133
00:08:37,240 --> 00:08:38,750
Ngithemba leli dolobha lasendulo

134
00:08:41,130 --> 00:08:43,130
ingabuyisela inkazimulo yayo yangaphambili maduze.

135
00:08:59,210 --> 00:08:59,730
Ingoma Yagijima.

136
00:09:04,120 --> 00:09:06,360
Ukubika okuvela e-Uglai City, Izwe Elisempumalanga,

137
00:09:06,960 --> 00:09:07,840
Lena indawo ka-Song.

138
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
Ukusakaza bukhoma okuhle.

139
00:09:14,000 --> 00:09:15,270
Wonke umuntu wenze umsebenzi omuhle.

140
00:09:15,910 --> 00:09:16,790
Ikakhulukazi Ingoma Yagijima.

141
00:09:17,270 --> 00:09:18,150
Wayezothile futhi ezolile.

142
00:09:18,720 --> 00:09:19,510
Kuhle kakhulu.

143
00:09:22,030 --> 00:09:22,550
Umqondisi,

144
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
lena ikhwalithi eyisisekelo yobungcweti yentatheli.

145
00:09:25,030 --> 00:09:25,960
Ayifanele ukudunyiswa.

146
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
Qhubeka nomsebenzi omuhle.

147
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
UNksz Shen.

148
00:09:34,860 --> 00:09:36,550
Ungabi nesizotha.

149
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
Akufanele yini ukudunyiswa lokho?

150
00:09:39,280 --> 00:09:41,230
Bangaki abantu abangafana neNgoma Ran?

151
00:09:42,360 --> 00:09:42,910
Ngempela?

152
00:09:43,200 --> 00:09:44,230
Ukube bekunguwe,

153
00:09:45,240 --> 00:09:45,960
ubungeke ukwazi ukukwenza?

154
00:09:49,360 --> 00:09:50,270
Uma ungakwazi,

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,140
ungacabanga ukushintsha umsebenzi wakho.

156
00:09:56,440 --> 00:09:57,360
Be...

157
00:09:57,690 --> 00:09:59,090
Ingabe uNksz Shen wayezimisele?

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,000
Kunjalo.

159
00:10:00,240 --> 00:10:00,870
Ubone nini

160
00:10:00,870 --> 00:10:02,080
UNksz Shen uzenza onesizotha?

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
Uma ethi ikhwalithi eyisisekelo,

162
00:10:04,080 --> 00:10:05,090
bese kuba munye.

163
00:10:05,200 --> 00:10:06,150
Ayikho into ongaziqhenya ngayo.

164
00:10:07,240 --> 00:10:08,480
Uyaqhosha nje.

165
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
Angikwazi ukuphawula ngoNkz. Shen,

166
00:10:10,840 --> 00:10:11,550
kodwa ngiyangabaza

167
00:10:11,590 --> 00:10:13,470
unayo leyo mfanelo eyisisekelo.

168
00:10:50,880 --> 00:10:52,710
Unganyakazi. Hlala phansi.

169
00:10:52,740 --> 00:10:53,620
Unganyakazi.

170
00:10:53,670 --> 00:10:55,000
Wenzani lapha?

171
00:10:55,000 --> 00:10:56,110
Unabo ohambisana nabo?

172
00:10:56,130 --> 00:10:57,640
Nina nobabili niye lapho niyobheka

173
00:10:57,750 --> 00:11:00,200
ukubona ukuthi zikhona yini izimo ezisolisayo.

174
00:11:30,600 --> 00:11:31,460
Ima!

175
00:11:32,580 --> 00:11:33,180
Sawubona!

176
00:11:34,080 --> 00:11:35,320
Ima!

177
00:11:38,080 --> 00:11:38,510
Ima!

178
00:11:39,120 --> 00:11:39,550
Ima!

179
00:11:41,540 --> 00:11:42,420
Ima!

180
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
Ima!

181
00:11:56,280 --> 00:11:57,070
Unganyakazi!

182
00:12:08,360 --> 00:12:08,910
Zan!

183
00:12:19,630 --> 00:12:20,510
Kulungile.

184
00:12:21,670 --> 00:12:22,270
Unganyakazi.

185
00:12:23,910 --> 00:12:24,620
Ngisize.

186
00:12:28,480 --> 00:12:29,510
Usizo.

187
00:12:31,510 --> 00:12:32,360
Ngisize.

188
00:12:45,170 --> 00:12:45,890
UngumShayina?

189
00:12:48,070 --> 00:12:48,740
Yebo.

190
00:12:50,910 --> 00:12:51,630
Intatheli?

191
00:12:53,840 --> 00:12:54,550
Yebo.

192
00:12:56,480 --> 00:12:57,390
Ingabe ngi

193
00:12:58,200 --> 00:12:59,390
nginyathele imayini?

194
00:13:02,480 --> 00:13:03,150
Yebo.

195
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
Khona lapho kuhloswe khona, futhi.

196
00:13:07,490 --> 00:13:08,610
Kodwa kuyishwa namuhla.

197
00:13:09,350 --> 00:13:10,150
Kwahlangana nami.

198
00:13:12,470 --> 00:13:14,110
Uyadlala nami?

199
00:13:16,910 --> 00:13:18,190
Angidlali.

200
00:13:18,900 --> 00:13:19,690
Ungakhathazeki.

201
00:13:20,320 --> 00:13:21,680
Angeke ngikuvumele kukuqhume.

202
00:13:27,240 --> 00:13:28,120
Ngempela?

203
00:13:28,750 --> 00:13:30,000
ngiseduze kwakho.

204
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
Ingabe ukuqamba amanga kuwe kuyangizuzisa?

205
00:13:38,590 --> 00:13:39,920
Linganisa isisindo sakho onyaweni lwakho lwesokudla.

206
00:13:58,390 --> 00:13:59,150
Bambelela.

207
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
Uma uhamba futhi,

208
00:14:01,720 --> 00:14:02,910
Ngizoba umfel' ukholo.

209
00:14:17,800 --> 00:14:18,630
Ingabe lokhu...

210
00:14:20,030 --> 00:14:22,480
Ingabe lokhu kusho ukuthi sekusele imizuzu eyisishiyagalombili?

211
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
Kufanele ukuthi ubuke amafilimu amaningi.

212
00:14:26,740 --> 00:14:28,220
Khona-ke kuyini lokhu?

213
00:14:29,150 --> 00:14:31,120
Ngingama ngikuchazele imizuzu emithathu.

214
00:14:31,750 --> 00:14:32,360
Uyayidinga?

215
00:14:34,600 --> 00:14:35,000
Cha.

216
00:14:35,510 --> 00:14:36,150
Asikho isidingo.

217
00:14:37,870 --> 00:14:38,510
Ngibheke.

218
00:14:39,320 --> 00:14:40,120
Ungakubheki.

219
00:14:46,280 --> 00:14:46,830
Kulungile.

220
00:14:51,450 --> 00:14:59,910
♫Ukunyathela inhliziyo yami ngedwa♫

221
00:15:01,200 --> 00:15:01,870
Kapteni.

222
00:15:01,480 --> 00:15:09,740
♫Uqhumisa ibhomu engaziwa♫

223
00:15:01,870 --> 00:15:04,120
Umdlwembe othunjiwe usevumile.

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,440
Kunamabhomu agqitshwayo ayisihlanu kule ndawo,

225
00:15:06,750 --> 00:15:09,270
okuhloswe ngayo ukucekela phansi amaloli ethu okuqinisa ugesi.

226
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Umama wami oyedwa

227
00:15:10,270 --> 00:15:12,910
kanye nezimayini ezine zesibili ezixhunywe ochungechungeni.

228
00:15:12,010 --> 00:15:21,330
♫Ilanga lokuphila liyabonisa♫

229
00:15:13,360 --> 00:15:17,030
Imayini ngayinye iqukethe cishe amagremu angu-400 eziqhumane

230
00:15:17,030 --> 00:15:17,630
Zan!

231
00:15:22,280 --> 00:15:29,920
♫Hlala lapho ukhona, unganyakazi♫

232
00:15:28,830 --> 00:15:29,750
Ungiqambele amanga.

233
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
♫Ukuqhuma kube yizicucu♫

234
00:15:42,510 --> 00:15:44,270
Angikholwa ukuthi ngikhohlisiwe.

235
00:15:42,670 --> 00:15:49,800
♫Siwa, siwa kancane♫

236
00:15:53,080 --> 00:16:00,860
♫Siwa, siwa kancane♫

237
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
Ungumuntu olungile.

238
00:15:57,790 --> 00:15:59,030
Gijimani ngenkathi ukwazi.

239
00:16:00,150 --> 00:16:01,720
Angifuni ukukuhudula nami.

240
00:16:17,000 --> 00:16:17,750
Ungesabi.

241
00:16:20,670 --> 00:16:21,740
Ngeke ngikushiye.

242
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Ungagijima ngokushesha kangakanani?

243
00:16:32,870 --> 00:16:33,320
Huh?

244
00:16:34,080 --> 00:16:34,670
Ngemizuzwana emihlanu,

245
00:16:35,390 --> 00:16:36,160
kude kangakanani ungagijima?

246
00:16:37,360 --> 00:16:39,120
Ngingakuthengela imizuzwana emihlanu

247
00:16:39,480 --> 00:16:40,320
ukuze unyawo lwakho

248
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
ngeke iziqhumise izimayini ngokushesha.

249
00:16:43,150 --> 00:16:44,150
Ngakho, emizuzwaneni emihlanu,

250
00:16:44,550 --> 00:16:45,450
kude kangakanani ungagijima?

251
00:16:46,360 --> 00:16:47,280
Angazi.

252
00:16:48,860 --> 00:16:49,710
Amamitha ayishumi?

253
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Amamitha angamashumi amabili?

254
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
Angazi.

255
00:16:54,240 --> 00:16:55,590
Angikaze ngigijime kanje.

256
00:16:56,100 --> 00:16:57,190
Izame namuhla.

257
00:17:02,790 --> 00:17:03,200
Kulungile.

258
00:17:04,200 --> 00:17:04,750
Ilungile.

259
00:17:15,829 --> 00:17:16,400
Ezintathu.

260
00:17:18,200 --> 00:17:18,880
Okubili.

261
00:17:23,880 --> 00:17:24,510
Eyodwa.

262
00:17:26,089 --> 00:17:26,609
Gijima!

263
00:18:04,630 --> 00:18:05,540
Zan!

264
00:18:12,240 --> 00:18:13,400
Uzozizwa unesiyezi.

265
00:18:14,270 --> 00:18:15,200
Kulungile.

266
00:18:15,550 --> 00:18:16,350
Akukho ukuxhamazela.

267
00:18:17,610 --> 00:18:18,920
Asukume kancane.

268
00:18:31,480 --> 00:18:32,200
Zan!

269
00:18:33,030 --> 00:18:33,750
Thatha isikhathi sakho.

270
00:18:40,380 --> 00:18:41,420
Ingabe ulungile?

271
00:18:42,170 --> 00:18:42,870
Ngiyaphila.

272
00:18:45,350 --> 00:18:46,110
Uyaphila nawe?

273
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
Uyafuna ukuhlola?

274
00:18:50,200 --> 00:18:51,270
Yini inkinga yakho?

275
00:18:51,530 --> 00:18:52,470
Uyivolontiya.

276
00:18:52,680 --> 00:18:54,110
Kungani udlulele phambili ngokushesha okungaka?

277
00:18:54,500 --> 00:18:56,350
Thina masosha kufanele sikwenze lokhu kuqala.

278
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
Ungajahi ukuya phambili

279
00:18:57,790 --> 00:18:58,590
ngaphandle kwe-oda lami esikhathini esizayo.

280
00:18:58,920 --> 00:18:59,550
Uyangizwa?

281
00:19:00,590 --> 00:19:01,200
Ngiyitholile.

282
00:19:02,160 --> 00:19:02,790
Sawubona!

283
00:19:03,200 --> 00:19:04,030
Ungasondeli.

284
00:19:05,510 --> 00:19:06,160
Morgan.

285
00:19:07,310 --> 00:19:08,440
Ungasuki lapho.

286
00:19:13,230 --> 00:19:14,280
Uyintatheli evela eChina?

287
00:19:17,040 --> 00:19:18,090
Ingabe nawe ungumShayina?

288
00:19:19,070 --> 00:19:19,720
Ngivela Ezweni LaseMpumalanga.

289
00:19:19,960 --> 00:19:20,640
Kodwa uhlanga lwami ngamaShayina.

290
00:19:23,110 --> 00:19:24,200
Bese e...

291
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
Uyivolontiya lethu elisusa amabhomu,

292
00:19:26,750 --> 00:19:27,160
Zan.

293
00:19:29,390 --> 00:19:30,050
Zan.

294
00:19:42,830 --> 00:19:43,400
O,

295
00:19:44,050 --> 00:19:45,310
Ngiyintatheli yaseShayina.

296
00:19:45,790 --> 00:19:46,680
Igama lami ngingu-Song Ran.

297
00:19:47,300 --> 00:19:48,700
Ngavakashela eShayina ngisemncane.

298
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Ngangiyithanda leyo ndawo.

299
00:19:53,160 --> 00:19:54,510
Ngiyabonga ngokungisindisa.

300
00:19:56,400 --> 00:19:57,850
Ngingakwazi ukukuthatha isithombe?

301
00:19:58,480 --> 00:19:59,070
Impela.

302
00:20:11,960 --> 00:20:12,440
Ezintathu.

303
00:20:13,720 --> 00:20:14,270
Okubili.

304
00:20:14,830 --> 00:20:15,440
Eyodwa.

305
00:20:21,720 --> 00:20:22,240
Ithi ngibone.

306
00:20:22,240 --> 00:20:24,350
Ingabe uGamma unjalo?

307
00:20:25,140 --> 00:20:26,090
Uya ku-Gamma?

308
00:20:26,960 --> 00:20:27,440
Yebo.

309
00:20:28,400 --> 00:20:29,720
Ngithatha indiza ebuyela ekhaya namuhla.

310
00:20:29,880 --> 00:20:30,750
Ingasiphi isikhathi indiza yakho?

311
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
Ngehora lesithathu ntambama.

312
00:20:34,780 --> 00:20:36,310
Ngehora lesithathu ntambama?

313
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
Kodwa manje zonke izinto zokuhamba sezimile.

314
00:20:40,020 --> 00:20:41,050
Ngeke uphumelele ngesikhathi.

315
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
Kumele ngenzeni?

316
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
Kungani ungakwenzi

317
00:20:45,200 --> 00:20:46,830
silinde size siqoqe lezi zilwane?

318
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
Ithrafikhi izoqhubeka ngemuva kwalokho.

319
00:20:49,550 --> 00:20:50,510
Kodwa...

320
00:20:50,510 --> 00:20:51,160
Jiang Lin.

321
00:20:52,920 --> 00:20:53,770
Ayeke ukumdlalisa.

322
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
Uyilethile ipasi lakho?

323
00:21:00,440 --> 00:21:00,920
Yebo.

324
00:21:01,310 --> 00:21:03,750
Ipaki yezimboni esendaweni esentshonalanga inendawo yokuphuma.

325
00:21:04,000 --> 00:21:05,750
Iqembu lamaShayina liyaphuma namuhla.

326
00:21:06,310 --> 00:21:07,330
Ngizokuthumela lapho kamuva.

327
00:21:08,070 --> 00:21:08,590
Kulungile.

328
00:21:23,590 --> 00:21:24,480
Uhambo oluphephile.

329
00:21:30,000 --> 00:21:31,110
Angithi nani niyeza?

330
00:21:31,790 --> 00:21:32,640
Sithatha leyo moto.

331
00:22:40,300 --> 00:22:41,830
Le misindo ejwayelekile futhi.

332
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
Kwakuhle.

333
00:22:56,270 --> 00:22:57,480
Iluphi usuku kakade?

334
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
Sekuphele uJuni.

335
00:22:59,030 --> 00:23:00,350
Usuvele usitholile isitifiketi sakho sokuphothula,

336
00:23:00,350 --> 00:23:01,680
kodwa awukawutholi umsebenzi?

337
00:23:01,880 --> 00:23:03,440
Akuyona inkampani etuswa u-anti wakho u-Chen

338
00:23:03,440 --> 00:23:04,510
kuhle ngempela?

339
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
Kungama-yuan angu-2,500 kuphela ngenyanga.

340
00:23:05,920 --> 00:23:06,960
Ngeke ngikwenze.

341
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
Uzikhukhumezile.

342
00:23:09,260 --> 00:23:11,450
Udadewenu wafunda enyuvesi ehlonishwayo.

343
00:23:11,960 --> 00:23:13,880
Kodwa akantekenteke njengawe.

344
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
Uhlanganyela ubaba oyedwa.

345
00:23:16,270 --> 00:23:17,920
Kungani ungafundi kuye?

346
00:23:18,550 --> 00:23:19,440
Mhlawumbe kungenxa yokuthi

347
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
sinomama abehlukene.

348
00:23:21,830 --> 00:23:22,720
Sawubona, wena...

349
00:23:22,750 --> 00:23:23,830
Sawubona, Ran.

350
00:23:24,000 --> 00:23:24,790
Ubuyile.

351
00:23:25,110 --> 00:23:25,680
Umalumekazi uYang.

352
00:23:25,790 --> 00:23:26,240
Gijima.

353
00:23:26,400 --> 00:23:28,070
Umama uyangihlukumeza futhi.

354
00:23:28,620 --> 00:23:29,770
Ingoma Yang, woza lapha!

355
00:23:30,330 --> 00:23:31,930
Bheka wena.

356
00:23:32,510 --> 00:23:33,750
Ungalivezi ihlazo lomndeni wakho.

357
00:23:33,990 --> 00:23:35,470
Uzenze isilima phambi kukaMgijimi futhi.

358
00:23:37,270 --> 00:23:39,080
Uwena ongenangqondo lapha.

359
00:23:39,110 --> 00:23:40,030
URan akayena umuntu wangaphandle.

360
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
Akunandaba.

361
00:23:41,830 --> 00:23:42,510
Ngiqinisile, Ran?

362
00:23:44,510 --> 00:23:45,060
Gijima.

363
00:23:45,080 --> 00:23:46,360
Hlala phansi uphumule.

364
00:23:46,500 --> 00:23:47,670
Ukudla kuzolunga maduze.

365
00:23:47,920 --> 00:23:48,640
Ngizokutholela amanzi.

366
00:23:49,000 --> 00:23:50,070
Ngemva kokuhlukana kwabazali bami,

367
00:23:50,640 --> 00:23:52,270
Umamncane uYang washada nobaba.

368
00:23:53,030 --> 00:23:54,440
Nakuba engumama wami ongamzali,

369
00:23:55,290 --> 00:23:56,760
uhlezi emnandi kimi.

370
00:23:57,590 --> 00:23:58,640
Akangithethisi futhi akangishayi.

371
00:23:59,200 --> 00:24:00,550
Kodwa kukhona njalo

372
00:24:00,910 --> 00:24:02,190
-Ngiyabonga.
-ibanga elingabonakali phakathi kwethu.

373
00:24:02,760 --> 00:24:04,960
Thola umsebenzi bese uphuma maduze.

374
00:24:05,470 --> 00:24:07,120
Ngizohlala kuphi uma ngiphuma?

375
00:24:07,350 --> 00:24:09,200
Umama kaRan wamshiyela indlu.

376
00:24:09,310 --> 00:24:10,590
Umama akazange.

377
00:24:14,580 --> 00:24:16,280
Mama!

378
00:24:16,680 --> 00:24:17,400
Woza.

379
00:24:19,320 --> 00:24:20,920
Uneminyaka emingaka?

380
00:24:20,950 --> 00:24:22,110
-Yeka ukwenza izinto ezinhle.
-Umama.

381
00:24:25,310 --> 00:24:26,070
Gijima, ubuyile.

382
00:24:26,400 --> 00:24:26,860
Ubaba.

383
00:24:32,150 --> 00:24:33,270
Ingabe lokhu kuthathwa njengokulimala emsebenzini?

384
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
Akufanele yini isiteshi sikamabonakude sisinxephezele?

385
00:24:37,510 --> 00:24:38,750
Ukulimala okuncane nje.

386
00:24:38,920 --> 00:24:39,720
Unxephezela ini?

387
00:24:39,960 --> 00:24:41,310
Ukunxephezela umonakalo ongokomzwelo.

388
00:24:41,760 --> 00:24:43,000
Ukulimala kwemizwelo

389
00:24:43,110 --> 00:24:44,240
ibucayi kakhulu

390
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
kunokulimala ngokomzimba.

391
00:24:45,920 --> 00:24:46,590
Ubaba.

392
00:24:47,480 --> 00:24:48,640
Kulungile.

393
00:24:49,000 --> 00:24:49,830
Asikhulume ngalokhu.

394
00:24:51,680 --> 00:24:52,270
Kodwa

395
00:24:52,550 --> 00:24:53,790
Ngibuke ividiyo yokusakaza kwakho bukhoma

396
00:24:53,790 --> 00:24:55,050
Ezweni Elisempumalanga.

397
00:24:55,400 --> 00:24:55,970
Akukubi.

398
00:24:56,400 --> 00:24:57,240
Unesibindi.

399
00:24:57,990 --> 00:24:59,470
Uyindodakazi yami ngempela.

400
00:25:01,350 --> 00:25:02,480
Qhubeka nomsebenzi oncomekayo.

401
00:25:11,870 --> 00:25:14,060
Ingabe kukhona akushilo umama wakho?

402
00:25:20,720 --> 00:25:21,590
Wathi

403
00:25:21,780 --> 00:25:23,040
ngingasayi e-Eastern Country.

404
00:25:27,580 --> 00:25:28,240
Yini enye?

405
00:25:30,830 --> 00:25:31,880
Akukho okunye.

406
00:25:40,350 --> 00:25:41,750
Akafuni nje ukuvuma.

407
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
Ngingayifundisa kahle indodakazi yami.

408
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
Wenze umsebenzi omuhle embikweni.

409
00:25:45,820 --> 00:25:46,750
Cishe yayiphelele!

410
00:25:47,270 --> 00:25:48,600
Umama wakho uyancisha.

411
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
Akakwazi ukuncoma umuntu.

412
00:25:50,640 --> 00:25:51,440
Ingoma,

413
00:25:51,790 --> 00:25:54,070
indodakazi yakho ifuna ukudla izimbambo zakho zesignesha.

414
00:25:54,240 --> 00:25:55,110
Amafutha ayashisa.

415
00:25:55,110 --> 00:25:56,240
Woza lapha.

416
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Gijima, uhlale.

417
00:26:00,120 --> 00:26:01,080
Ngizokhuluma nawe kamuva.

418
00:26:04,960 --> 00:26:06,610
Vele udumise iNgoma Ran.

419
00:26:07,110 --> 00:26:09,000
Kungani ulokhu ukhuluma ngaye?

420
00:26:09,000 --> 00:26:10,650
Ingabe ukuphawula kwakhe kubaluleke kangako?

421
00:26:11,480 --> 00:26:13,440
Bengithi nje.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
Ingoma Yang isikhulile.

423
00:26:52,200 --> 00:26:52,790
Ubaba.

424
00:26:53,240 --> 00:26:54,400
Isiteshi sifuna ukungibona.

425
00:26:55,330 --> 00:26:56,290
Kumele ngihambe.

426
00:26:57,790 --> 00:26:58,440
Ngokuphazima kweso?

427
00:26:58,590 --> 00:26:59,680
Ukudla kuzolunga maduze.

428
00:26:59,790 --> 00:27:00,510
Yidla ngaphambi kokuba uhambe.

429
00:27:00,720 --> 00:27:01,590
Esikhathini esizayo.

430
00:27:02,690 --> 00:27:03,450
U-Anti Yang,

431
00:27:03,480 --> 00:27:03,920
Ingoma Yang,

432
00:27:04,000 --> 00:27:04,750
ngiyahamba.

433
00:27:07,030 --> 00:27:07,750
Gijima.

434
00:27:11,070 --> 00:27:11,460
Niyabo?

435
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
Konke kuyiphutha lakho.

436
00:27:13,940 --> 00:27:14,610
Kungani usola mina?

437
00:27:14,640 --> 00:27:15,440
Kusho iNgoma Ran

438
00:27:15,510 --> 00:27:16,160
umatasa nomsebenzi.

439
00:27:19,200 --> 00:27:20,110
Impilo yami

440
00:27:20,550 --> 00:27:21,920
ibuyele kwesejwayelekile.

441
00:27:23,130 --> 00:27:25,130
Kodwa angifuni yonke into e-Eastern Country

442
00:27:25,510 --> 00:27:26,790
ukungishiya nginje.

443
00:27:26,790 --> 00:27:27,510
Ngoba akekho ofuna...

444
00:27:27,510 --> 00:27:28,000
ngiyakwenza.

445
00:27:28,640 --> 00:27:29,790
Ngifuna ukukhuluma mayelana

446
00:27:29,950 --> 00:27:32,150
impilo yabantu abajwayelekile eZweni laseMpumalanga.

447
00:27:32,430 --> 00:27:33,900
Nginamahora angu-837

448
00:27:33,920 --> 00:27:34,790
idatha yevidiyo,

449
00:27:35,680 --> 00:27:36,270
kuhlanganise

450
00:27:36,270 --> 00:27:38,440
amahora angama-269 ezingxoxo,

451
00:27:39,030 --> 00:27:40,370
izithombe ezingaphezu kuka-4000,

452
00:27:40,950 --> 00:27:43,230
kanye namagama angama-70,000 wezinto zokwakha.

453
00:27:44,110 --> 00:27:45,970
Ngazama ngakho konke okusemandleni ami ukubambelela kokuthile.

454
00:27:48,050 --> 00:27:49,180
Ngoba zazikhona

455
00:27:50,240 --> 00:27:51,880
abantu abaningi nezinto

456
00:27:52,210 --> 00:27:53,530
Ezweni LaseMpumalanga engingeke ngikhohlwe.

457
00:27:55,600 --> 00:27:57,030
Ikakhulukazi owami lowo,

458
00:27:57,900 --> 00:27:59,110
lokho kuqhuma,

459
00:27:59,400 --> 00:27:59,920
futhi...

460
00:28:02,720 --> 00:28:03,400
Yena.

461
00:28:06,570 --> 00:28:07,090
Zan?

462
00:28:08,440 --> 00:28:09,850
Uyivolontiya lethu elisusa amabhomu,

463
00:28:10,230 --> 00:28:10,750
Zan.

464
00:28:14,790 --> 00:28:15,390
Zan.

465
00:28:16,600 --> 00:28:17,470
Ingabe le 'Zan'

466
00:28:18,030 --> 00:28:19,000
yena?

467
00:28:20,150 --> 00:28:25,120
[izinsuku ezingu-20 ezedlule]

468
00:28:26,310 --> 00:28:29,840
[Izwe Elisempumalanga, Indawo Yokuhlola]

469
00:28:33,170 --> 00:28:34,930
Asingene.

470
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
Singenise!

471
00:28:36,880 --> 00:28:38,750
Leli yipasi lami.

472
00:28:38,750 --> 00:28:40,440
Ungaphusheli.

473
00:28:40,440 --> 00:28:42,030
Hlehla!

474
00:28:48,000 --> 00:28:48,830
Ungaphushi!

475
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
Hlehla!

476
00:28:50,200 --> 00:28:51,720
Ungajahi uma ungenayo ipasi.

477
00:28:58,670 --> 00:29:00,160
Hamba lapho nepasi lakho.

478
00:29:00,210 --> 00:29:03,050
Bese, ulinde ibhasi. Izokuyisa esikhumulweni sezindiza.

479
00:29:03,240 --> 00:29:03,790
Ngiyabonga.

480
00:29:03,810 --> 00:29:04,480
Ngikufisela inhlanhla.

481
00:29:04,520 --> 00:29:05,200
Nawe.

482
00:29:08,350 --> 00:29:09,160
Sawubona, bhuti.

483
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
Bacindezelani?

484
00:29:10,880 --> 00:29:12,320
Mhlawumbe bakhathazekile ngokuthi abakwazi ukuhamba

485
00:29:12,400 --> 00:29:13,510
futhi uzosala lapha.

486
00:29:13,790 --> 00:29:15,350
Kungani bekhathazeka ngalokho?

487
00:29:15,880 --> 00:29:18,030
Abakwazi yini ukulethemba izwe labo?

488
00:30:38,780 --> 00:30:40,010
♫Kungenzeka ♫

489
00:30:40,030 --> 00:30:42,570
♫Umdlalo nje wokudalelwa♫

490
00:30:42,840 --> 00:30:44,250
♫Ukuhlangana okungalindelekile♫

491
00:30:44,280 --> 00:30:46,400
♫Futhi bavalelise ngokushesha♫

492
00:30:44,460 --> 00:30:45,640
Vele ungene lapha kamuva.

493
00:30:45,720 --> 00:30:46,240
Kulungile.

494
00:30:46,350 --> 00:30:46,960
Kulungile.

495
00:30:46,420 --> 00:30:47,740
♫Indaba♫

496
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
Ngiyabonga.

497
00:30:47,760 --> 00:30:50,710
♫Ithule ilinde ukuqhubeka♫

498
00:30:53,490 --> 00:30:54,860
♫Akaboni♫

499
00:30:54,890 --> 00:30:57,120
♫Intambo ebomvu♫

500
00:30:57,170 --> 00:30:58,270
♫Ukwelula izintaba nezilwandle♫

501
00:30:58,300 --> 00:31:01,050
♫Eboshelwe emnweni wakhe♫

502
00:31:01,300 --> 00:31:03,050
♫Ukuzwelana♫

503
00:31:03,070 --> 00:31:05,070
♫Ekuhlanganeni nasekuhlukaneni♫

504
00:31:05,430 --> 00:31:08,010
♫Ngaphesheya kolwandle♫

505
00:31:08,380 --> 00:31:09,410
♫Ngolunye usuku♫

506
00:31:09,450 --> 00:31:11,750
♫Ibe yinde kakhulu♫

507
00:31:11,990 --> 00:31:13,990
♫Isiphetho Esijabulisayo♫

508
00:31:14,020 --> 00:31:15,800
♫Ingaqhakaza?♫

509
00:31:15,820 --> 00:31:18,300
♫Imfihlo esele ephepheni♫

510
00:31:18,320 --> 00:31:20,320
♫Iqhwa enkumbulweni♫

511
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Zan!

512
00:31:20,350 --> 00:31:21,500
♫Indaba yothando♫

513
00:31:21,530 --> 00:31:24,230
♫Ilinde ukuqhubeka♫

514
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
Zan!

515
00:31:30,550 --> 00:31:32,000
Intambo yakho ebomvu!

516
00:31:32,160 --> 00:31:33,470
Eyakho!

517
00:31:52,660 --> 00:31:53,800
♫Ngolunye usuku♫

518
00:31:53,830 --> 00:31:55,900
♫Ibe yinde kakhulu♫

519
00:31:56,260 --> 00:31:58,210
♫Isiphetho Esijabulisayo♫

520
00:31:58,230 --> 00:31:59,860
♫Ingaqhakaza?♫

521
00:32:00,000 --> 00:32:02,610
♫Imfihlo esele ephepheni♫

522
00:32:02,630 --> 00:32:04,630
♫Iqhwa enkumbulweni♫

523
00:32:04,660 --> 00:32:06,160
♫Ilinde ukuqhubeka♫

524
00:32:06,030 --> 00:32:07,480
Ngizolithola yini ithuba

525
00:32:06,180 --> 00:32:08,500
♫Ilinde ukuqhubeka♫

526
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
ukumbuyisela intambo ebomvu?

527
00:32:11,270 --> 00:32:12,070
Ingabe unayo

528
00:32:12,090 --> 00:32:14,090
ivolontiya okuthiwa uZan?

529
00:32:15,470 --> 00:32:16,590
Angikatholi irekhodi

530
00:32:16,590 --> 00:32:17,750
wamavolontiya asusa iziqhumane

531
00:32:17,750 --> 00:32:18,880
I-China ithunyelwe Ezweni EliseMpumalanga.

532
00:32:19,640 --> 00:32:20,200
Ngiyabonga.

533
00:32:31,790 --> 00:32:32,550
Sawubona, Pin.

534
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
Uyithemba lami lokugcina.

535
00:32:35,770 --> 00:32:38,010
Lo muntu ubaluleke kakhulu kimina.

536
00:32:42,310 --> 00:32:43,000
Iyeza.

537
00:32:46,550 --> 00:32:47,550
Sawubona, Nkosazana.

538
00:32:47,550 --> 00:32:48,160
Uxolo.

539
00:32:48,350 --> 00:32:49,160
Sawubona.

540
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
Ngingumlungisi weyunithi ngaphezu kweyunithi yakho.

541
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
Indlu yabo iyavuza.

542
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
Abaphathi bezakhiwo bekufanele bakubize,

543
00:32:53,960 --> 00:32:54,880
kodwa angikwazanga ukudlula.

544
00:32:55,110 --> 00:32:56,680
Ngakho ngize ukuzobheka ukuthi unjani.

545
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
Akukho ukuvuza endlini yami.

546
00:33:07,550 --> 00:33:08,030
Kanjani

547
00:33:08,030 --> 00:33:09,160
uyangibheka?

548
00:33:09,200 --> 00:33:10,160
Kulungile.

549
00:33:10,160 --> 00:33:10,480
Kulungile.

550
00:33:10,630 --> 00:33:11,430
Ngiyabonga.

551
00:33:18,590 --> 00:33:19,630
Ngizothatha lolu cingo.

552
00:33:19,780 --> 00:33:20,310
Kulungile.

553
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
Uxolo.

554
00:33:22,930 --> 00:33:24,240
Sawubona, Pin.

555
00:33:24,640 --> 00:33:25,290
Ingoma Yagijima.

556
00:33:25,310 --> 00:33:26,150
Ngabuza ngapha nangapha.

557
00:33:26,180 --> 00:33:26,860
Kunjani?

558
00:33:27,440 --> 00:33:29,240
Angitholanga muntu ofana nencazelo yakho.

559
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
Awukwazanga ukuyithola?

560
00:33:33,550 --> 00:33:35,000
Kuthiwani ngamanye amavolontiya

561
00:33:35,590 --> 00:33:37,720
abangewona amavolontiya adiliza izitini?

562
00:33:37,900 --> 00:33:38,810
Cha.

563
00:33:39,270 --> 00:33:40,640
Ingabe wenze iphutha?

564
00:33:41,830 --> 00:33:42,590
Ini?

565
00:33:43,550 --> 00:33:44,310
ngisho

566
00:33:44,310 --> 00:33:45,640
mhlawumbe umuntu omfunayo

567
00:33:45,640 --> 00:33:46,750
ayiveli eShayina.

568
00:33:46,960 --> 00:33:48,270
Uyakwazi ukukhuluma isiShayina,

569
00:33:48,270 --> 00:33:49,790
kodwa angase abe umShayina nje.

570
00:33:51,110 --> 00:33:52,960
Ungabuza umholi wakho.

571
00:33:53,200 --> 00:33:53,940
Shen Bei?

572
00:33:54,830 --> 00:33:55,400
Yebo.

573
00:33:56,030 --> 00:33:58,080
Wazi othile kwi-International Rescue Organisation.

574
00:33:58,110 --> 00:34:00,150
Ngeledlule ngenza uhlelo ngacela usizo kuyena.

575
00:34:00,640 --> 00:34:01,350
Ngivala ucingo.

576
00:34:02,550 --> 00:34:03,240
Sala kahle.

577
00:34:16,670 --> 00:34:17,280
Nkosazana.

578
00:34:19,070 --> 00:34:19,650
Mnumzane.

579
00:34:20,190 --> 00:34:21,150
Ukuhlolwa komonakalo kwenziwa.

580
00:34:21,150 --> 00:34:21,880
Ake ubheke.

581
00:34:23,070 --> 00:34:23,630
Asikho isidingo.

582
00:34:24,360 --> 00:34:25,400
Angiqondi noma kunjalo.

583
00:34:25,750 --> 00:34:26,830
Sizokwenza njengoba usho.

584
00:34:28,280 --> 00:34:28,920
Kuhle.

585
00:34:31,760 --> 00:34:32,320
Nkosazana,

586
00:34:33,480 --> 00:34:34,630
ngixolise ngokusho lokhu.

587
00:34:35,800 --> 00:34:37,159
Ufuna umuntu

588
00:34:37,670 --> 00:34:38,710
kufana nokufuna okuthile.

589
00:34:39,030 --> 00:34:40,800
Lapho uzama kakhulu, yilapho ungakutholi khona.

590
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
Uma uyeka ukumfuna...

591
00:34:42,989 --> 00:34:44,110
mhlawumbe uzovuma

592
00:34:44,139 --> 00:34:45,179
avele ngelinye ilanga.

593
00:34:45,250 --> 00:34:46,090
Ungakhathazeki.

594
00:35:08,370 --> 00:35:09,480
Ngenhlanhla, sekuyilambu elibomvu manje.

595
00:35:09,790 --> 00:35:10,540
Ukube bekuyilambu eliluhlaza,

596
00:35:10,720 --> 00:35:11,880
ngabe sishayeka kuleyonja elahlekile.

597
00:35:13,000 --> 00:35:13,880
Ungesabi.

598
00:35:26,600 --> 00:35:29,370
Ngabe uZan?

599
00:35:29,440 --> 00:35:35,050
♫Futhi, Te Amo♫

600
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Ingabe nguye?

601
00:35:35,000 --> 00:35:36,030
UseShayina.

602
00:35:35,490 --> 00:35:38,160
♫Namanje asilwazi uthando♫

603
00:35:37,670 --> 00:35:39,670
Futhi usedolobheni elilodwa nami.

604
00:35:38,190 --> 00:35:43,120
♫Kodwa ngizizwa nginamandla uma nginawe♫

605
00:35:44,460 --> 00:35:50,630
♫Vele uthi, Te Amo♫

606
00:35:51,030 --> 00:35:53,670
♫Namanje asazi ukuthi kanjani♫

607
00:35:53,700 --> 00:35:55,550
♫Kodwa ngizwa uthando♫

608
00:35:55,580 --> 00:35:58,840
♫Lapho nginawe♫

609
00:36:00,470 --> 00:36:01,370
[Ingoma Yagijima]

610
00:36:07,460 --> 00:36:07,850
Sawubona.

611
00:36:07,880 --> 00:36:08,190
Sawubona?

612
00:36:08,190 --> 00:36:08,800
UNksz Shen.

613
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
Ukuphi njengamanje?

614
00:36:10,560 --> 00:36:11,850
Ngidinga ukukhuluma nawe ngokushesha.

615
00:36:14,510 --> 00:36:15,480
Ngisesiteshini.

616
00:36:15,550 --> 00:36:16,470
Ngilinde.

617
00:36:16,710 --> 00:36:17,730
Ngizobuya maduze.

618
00:36:18,800 --> 00:36:19,280
Ini?

619
00:36:20,330 --> 00:36:20,920
Ngilinde.

620
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
Kumele ungilinde.

621
00:36:29,280 --> 00:36:30,400
Ngifisa ukwazi nje.

622
00:36:31,090 --> 00:36:33,010
Yini ekwenze walangazelela ukungibona?

623
00:36:36,400 --> 00:36:37,090
Qhubeka.

624
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
Kwenzenjani?

625
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
UPin wangitshela

626
00:36:40,760 --> 00:36:42,550
kukhona omaziyo ovela kwi-International Rescue Organisation.

627
00:36:43,370 --> 00:36:45,770
Ngifuna ivolontiya e-Eastern Country.

628
00:36:47,220 --> 00:36:49,180
Ngiseshe zonke izinhlangano zamavolontiya e-China,

629
00:36:49,400 --> 00:36:50,070
kodwa angizange ngimthole.

630
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
Ungangenzela umusa?

631
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
Lo muntu

632
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
kufanele kubaluleke kakhulu kuwe.

633
00:37:07,400 --> 00:37:08,760
Ingabe kuyibhizinisi noma kuyimfihlo?

634
00:37:09,480 --> 00:37:10,620
Ku...

635
00:37:12,280 --> 00:37:12,770
Okuyimfihlo...

636
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
Anginantshisekelo ezindabeni eziyimfihlo.

637
00:37:16,060 --> 00:37:17,940
Anginawo ubuhlakani njengoba ucabanga, futhi.

638
00:37:19,790 --> 00:37:20,980
[Luo Zhan]

639
00:37:19,860 --> 00:37:21,260
Umngani engimaziyo lo.

640
00:37:22,430 --> 00:37:23,870
Angazi noma angakusiza yini.

641
00:37:24,800 --> 00:37:26,320
Unolaka oluyinqaba.

642
00:37:27,870 --> 00:37:29,620
Angase angafuni nokuhlangana nawe.

643
00:37:31,110 --> 00:37:32,150
Zama inhlanhla yakho.

644
00:37:37,320 --> 00:37:38,110
Ngiyabonga.

645
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
[Hengsheng Construction]

646
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[Uchwepheshe Wemboni Yokwakha Ehlakaniphile, u-Feng Wen]

647
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[USomlomo, uLuo Zhan, Hengsheng Construction Group]

648
00:37:52,120 --> 00:37:53,000
U-Luo Zhan.

649
00:37:54,710 --> 00:37:55,180
Zhan.

650
00:37:56,710 --> 00:37:57,360
Zan?

651
00:38:00,090 --> 00:38:00,970
Kungaba nguye?

652
00:38:03,200 --> 00:38:04,470
Ingabe kwakuzokwenzeka ukuqondana okunjalo?

653
00:38:05,400 --> 00:38:06,110
Sawubona.

654
00:38:06,760 --> 00:38:08,000
Likuphi ihholo lemisebenzi eminingi?

655
00:38:08,360 --> 00:38:09,280
Jikela kwesokudla uye phambili.

656
00:38:09,960 --> 00:38:10,440
Ngiyabonga.

657
00:38:27,000 --> 00:38:27,590
Sawubona.

658
00:38:28,280 --> 00:38:28,960
NginguMgijimi Wengoma.

659
00:38:29,670 --> 00:38:31,510
Ngingaphandle kwehholo lemisebenzi eminingi.

660
00:38:37,840 --> 00:38:38,280
Kulungile.

661
00:38:55,960 --> 00:38:56,590
Zan.

662
00:38:58,590 --> 00:38:59,670
Nguwe?

663
00:39:04,590 --> 00:39:05,280
Sawubona.

664
00:39:06,030 --> 00:39:06,920
NginguLuo Zhan.

665
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
Cha.

666
00:39:27,590 --> 00:39:28,480
Akuyena.

667
00:39:29,670 --> 00:39:30,610
Ingabe lokhu a

668
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
isimilo esikhethekile?

669
00:39:37,030 --> 00:39:37,670
Cha.

670
00:39:38,600 --> 00:39:39,850
Uxolo, Mnumzane.

671
00:39:40,880 --> 00:39:41,950
Ungangibizi kanjalo.

672
00:39:42,230 --> 00:39:43,150
Ngingunjiniyela.

673
00:39:43,320 --> 00:39:44,030
Ngibize uMnumzane uLuo.

674
00:39:44,920 --> 00:39:45,510
Kulungile.

675
00:39:48,360 --> 00:39:48,960
Ngilandele.

676
00:39:50,670 --> 00:39:52,230
Kulungile, Mnu. Luo.

677
00:39:58,070 --> 00:39:58,800
UMnu Luo.

678
00:40:00,090 --> 00:40:02,570
Wake wavolontiya e-Eastern Country?

679
00:40:03,190 --> 00:40:03,710
Yebo.

680
00:40:04,740 --> 00:40:06,170
Uyawazi wonke amavolontiya

681
00:40:06,630 --> 00:40:07,510
Ezweni laseMpumalanga?

682
00:40:08,360 --> 00:40:09,040
Vele akunjalo.

683
00:40:09,760 --> 00:40:11,050
Kunamavolontiya amaningi e-Eastern Country.

684
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
Ngingabazi kanjani bonke?

685
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
Uke wezwa ngani

686
00:40:15,150 --> 00:40:16,550
ivolontiya elisusa amabhomu

687
00:40:16,830 --> 00:40:18,430
ngubani owasindisa omunye wezakhamuzi zethu zesifazane?

688
00:40:19,280 --> 00:40:20,670
Ziningi izigameko ezifana nalezi.

689
00:40:21,190 --> 00:40:22,320
Angilandeli ngempela.

690
00:40:26,880 --> 00:40:28,110
Yilokho kuphela obufuna ukukubuza?

691
00:40:30,550 --> 00:40:31,110
Cha.

692
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
Ngangifisa ukwazi.

693
00:40:33,810 --> 00:40:35,250
Ake siqale.

694
00:40:36,980 --> 00:40:37,900
Ukwethembeka,

695
00:40:38,840 --> 00:40:39,790
ekuqaleni,

696
00:40:40,630 --> 00:40:42,420
Ngamangala ukuzwa lokho

697
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
ubungunjiniyela omkhulu.

698
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
Amanye amavolontiya akhethekile

699
00:40:52,220 --> 00:40:53,580
njengamavolontiya adiliza amabhomu

700
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
uzohlanganyela

701
00:40:55,480 --> 00:40:56,930
imisebenzi eyingozi.

702
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
Kodwa ukuhlanganyela kwabo

703
00:41:00,200 --> 00:41:01,710
kuncike kuphela

704
00:41:01,710 --> 00:41:02,960
ngesinqumo samavolontiya.

705
00:41:05,470 --> 00:41:06,800
Yilokho kuphela engangikufuna

706
00:41:07,030 --> 00:41:08,230
ukukubuza namuhla.

707
00:41:08,720 --> 00:41:09,630
Ngibonga kakhulu.

708
00:41:10,230 --> 00:41:10,840
Wamukelekile.

709
00:41:22,150 --> 00:41:22,960
Liyana.

710
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
Akumangalisi ukuthi ngisesimweni esibi.

711
00:41:29,550 --> 00:41:30,480
Awufikanga nesambulela, akunjalo?

712
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
Ngizothola umuntu ozokunikeza.

713
00:41:36,110 --> 00:41:36,760
Asikho isidingo.

714
00:41:37,960 --> 00:41:40,150
Sekuvele kunomusa kakhulu kuwe

715
00:41:40,400 --> 00:41:41,510
ukwamukela inhlolokhono yami.

716
00:41:42,480 --> 00:41:43,110
Ngiyabonga.

717
00:41:53,230 --> 00:41:54,190
Ngiyisilima.

718
00:41:55,800 --> 00:41:57,240
Kwenzeka kanjani ukuba kube ukuqondana okunjalo

719
00:41:57,810 --> 00:41:59,250
kwenzekani kulo mhlaba omkhulu?

720
00:42:00,150 --> 00:42:02,360
Ngingase ngingaphinde ngimbone.

721
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
Noma ngikwenza,

722
00:42:07,070 --> 00:42:09,360
ngisakwazi ukuwabona lawo mehlo?

723
00:42:16,320 --> 00:42:17,190
Ingoma Yentatheli.